Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans.
Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella,
• Hvernig getum við spjallað saman með skynsemi?
• Kuinka voimme keskustella ajatuksella älykkäästi?
Hann tengir líkamann saman og heldur honum saman með því að láta sérhverja taug inna sína þjónustu af hendi, allt eftir þeim krafti, sem hann úthlutar hverri þeirra. Þannig lætur hann líkamann vaxa og byggjast upp í kærleika.
josta koko ruumis, yhteen liitettynä ja koossa pysyen jokaisen jänteensä avulla, kasvaa rakentuakseen rakkaudessa sen voiman määrän mukaan, mikä kullakin osalla on.
Hver sem er ekki með mér, er á móti mér, og hver sem safnar ekki saman með mér, hann sundurdreifir.
Joka ei ole minun kanssani, se on minua vastaan; ja joka ei minun kanssani kokoa, se hajottaa.
Boðum krakkana saman með tölvunni hans pabba.
Kutsutaan lapset koolle isän tieto-koneella. Ennen kuin tehdään se,...
Við hefðum gengið saman með veIsæmisverði og drukkið íste á veröndinni.
Olisimme ottaneet huovan ja menneet - juomaan jääteetä ulos kuistille.
Ég var næstum því búinn að hætta öllu saman með því að kjósa að bera myndavélar mínar nakinn mikinn tíma en F1 leysir öll mín mál.
Olin melkein luopunut kaikista valinnastani kantaa kamerani alasti paljon aikaa, mutta F1 ratkaisee kaikki ongelmani.
Allir spilarar nota svo nákvæmlega tvö af sínum fimm holuspilum saman með nákvæmlega þremur spilum á borðinu, til þess að mynda bestu fimm spila pókerhöndina.
Kukin pelaaja muodostaa parhaan viiden kortin pokerikäden käyttämällä täsmälleen kahta korttia viidestä taskukortistaan ja täsmälleen kolmea pöytäkorttia.
46 Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans.
46 Ja he pysyivät joka päivä yksimielisesti templissä, ja mursivat huoneessa leipää, ja ottivat ruokaa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella,
Til að byrja með, það gerir þú vel smám saman með því að brenna óæskileg fitu og einnig vekur efnaskiptahraða án þess að eyða tíma í líkamsræktarstöðinni.
Ensinnäkin se tekee sinusta mukavan hitaasti polttamalla toivottuja rasvoja ja lisää aineenvaihduntaa tuhlaamatta tuntia kuntosalilla.
30 Hver sem er ekki með mér er á móti mér og hver sem safnar ekki saman með mér, hann sundurdreifir.
12:30 Joka ei ole minun kanssani, hän on minua vastaan, ja joka ei minun kanssani kokoo, hän hajoittaa.
Með hreyfingum handanna um formið er frumefni dregið og fellt út í það form og smám saman, með áframhaldandi úrkomu, verður formið sýnilegt og líkamlegt.
Käsien liikkeillä muodon ympärillä elementtimateriaali vedetään ja saostetaan muotoon, ja vähitellen, jatkuvien saostumisten kanssa, muoto tulee näkyväksi ja fyysiseksi.
Við erum að koma saman með ástvinum okkar og nota tækifærið og þakka þér fyrir allan stuðning fjölskyldna okkar og vina.
Saamme yhdessä rakkaitamme ja käytämme tätä tilaisuutta kiittääksemme perheidemme ja ystäviemme kaikesta tuesta.
Saman með konu hans og tveimur dætrum hafa þau gaman af því að ferðast úti.
Yhdessä vaimonsa ja kahden tyttärensä kanssa he nauttivat ulkoilusta.
Allir spilarar nota svo nákvæmlega tvö af sínum fjórum holuspilum saman með nákvæmlega þremur spilum á borðinu, til þess að mynda bestu fimm spila pókerhöndina.
Kukin pelaaja muodostaa parhaan viiden kortin pokerikäden käyttämällä kolmea pöytäkorttia ja kahta korttia neljästä taskukortistaan.
Leikin okkar eru byggð í bestu leikjum sem búnar eru til, saman með lími, dowels og skrúfum.
Pelimme on rakennettu hienoimpiin pelikauppoihin, jotka on koottu liimalla, tangoilla ja ruuveilla.
Til að verja hagnað viðskiptavina okkar er aðalmenning verksmiðju okkar og við erum að vinna saman með viðskiptavinum okkar til að gera eftirþjónustu okkar betri og betri.
Asiakkaiden voittojen suojeleminen on tehtaamme pääkulttuuri, ja työskentelemme yhdessä asiakkaidemme kanssa tehdäksemme jälkipalvelumme paremmaksi. Ohje
Saman með vatni flytjum við yfir í sérstakan ílát með sama fiskabúrsvatni.
Yhdessä veden kanssa siirrymme erilliseen astiaan samalla akvaariovedellä.
Þú getur líka hringt til að hjálpa dýrum og vinna saman með þeim!
Voit myös soittaa auttaa Eläimet ja työskennellä yhdessä heidän kanssaan!
Rafmagnshjól sem hægt er að brjóta saman með falinn rafhlöðupakka
Sähkökäyttöinen taitettava pyörä, jossa on piilotettu akku
Og þegar ástandið er komið í ófarir þarftu að gefa þér tíma til að koma saman með ástvinum og ræða fjárhagsáætlun fjölskyldunnar.
Ja kun tilanne on saapunut umpikujaan, sinun on varattava aikaa päästäksesi yhteen läheisten kanssa ja keskustelemaan perhebudjetista.
Gögnum er safnað saman undir nafnleynd og skýrslum er safnað saman með upplýsingum um fjölda gesta, tíma sem notaður er á vefsíðunni og hvaða síður voru heimsóttar.
Tiedot kerätään anonyymisti ja raportit kootaan kävijämäärien, sivustossa käytetyn ajan ja vierailtujen sivujen mukaan.
Kvars er framleiddur steinn sem er búinn til úr náttúrulegum kvars sem er haldið saman með plastefni.
Kvartsi on valmistettu kivi, joka on luotu luonnollisesta kvartsista, jota pidetään yhdessä hartsin kanssa.
Saman með þeim skoðuðum við bestu lygin.
Yhdessä heidän kanssaan tarkastelimme optimaalista makuutasoa.
Verkfræðilegur steinn er samsett efni úr kvarssteini bundinn saman með lími.
Suunniteltu kivi on kvartsikivistä valmistettu komposiittimateriaali, joka on sidottu toisiinsa liimalla.
Jafnvel nú, 2G og 3G starfa saman með 4G.
Jo nyt 2G ja 3G toimivat yhdessä 4G: n kanssa.
Út frá minni eigin reynslu segi ég líka að ekki ætti að geyma mexíkóska crayfish saman með síu fyrir rækju.
Kokemukseni mukaan sanon myös, että sinun ei pitäisi pitää Meksikon rapuja suodattimella.
Þar sem PEGI er kerfi sem valfrjálst er að gerast aðili að, virkar það saman með og er háð gildandi landslögum hvort sem þau banna tiltekið efni eða setja flokkunarkerfi sem skylt er að fara eftir.
Vapaaehtoisena järjestelmänä PEGI on voimassa olevien kansallisten lakien alainen, sikäli kuin niissä kielletään tietynlainen sisältö tai määrätään pakollisia luokitusjärjestelmiä.
Við vinnum saman með Froli, þýskum rúmfræðingi.
Teemme yhteistyötä saksalaisen sänkyasiantuntijan Frolin kanssa.
Meginreglan er sú að þú kastar þurrri töflu í vatn og það, yfir 8 klukkustundir, mettir hana smám saman með súrefni.
Periaate on, että heität kuivan tabletin veteen ja, 8 tuntia, se kyllästyy vähitellen hapella.
2:46 Daglega komu þeir saman með einum huga í helgidóminum, þeir brutu brauð í heimahúsum, neyttu fæðu saman í fögnuði og einlægni hjartans. 2:47 Þeir lofuðu Guð og höfðu vinsældir af öllum.
46 Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella, 47 kiittäen Jumalaa ja ollen kaiken kansan suosiossa.
Munið: Í Omaha skulu leikmenn aðeins og eingöngu notast við tvö af fjórum holuspilum saman með aðeins og eingöngu þremur af fimm sameignarspilum í borðinu.
Muista: Omahassa pelaajien on käytettävä täsmälleen kahta neljästä taskukortistaan yhdistettynä täsmälleen kolmeen pöytäkorttiin.
Borðið læsist saman með nokkrum "thumb wheels" og er allt gert úr hágæða ryðfríu stáli.
Pöytä lukittuu yhteen "peukalon pyörien" kanssa ja se on valmistettu korkealaatuisesta ruostumattomasta teräksestä.
Afhendingarmöguleikar fela í sér skip frá heimili (hjólið kemur 85 prósent saman, með öllum nauðsynlegum tækjum og leiðbeiningum) eða pallbíll í staðbundinni hjólabúð (sem mun setja saman hjólið ókeypis).
Toimitusvaihtoehtoihin kuuluu laiva-koti (pyörä on koottu 85 prosenttia, kaikki tarvittavat työkalut ja ohjeet) tai nouto paikallisesta pyöräkaupasta (joka kokoaa pyörän ilmaiseksi).
Ég vann klukkustundum saman með öðrum við að hreinsa forarsvað og vatn frá húsum.
Vietin tuntikausia tehden töitä muiden kanssa tyhjentääksemme koteja mudasta ja vedestä.
Sérstaklega er MDF úr tréúrgangi (sérstaklega trefjar) sem er límdur saman með því að nota annaðhvort hita, plastefni eða þrýsting.
Erityisesti MDF on tehty puujätteestä (erityisesti kuiduista), jotka liimataan yhteen joko lämmön, hartsin tai paineen avulla.
Amínósýrur eru byggingarhlutar próteina, og haldast þær saman með peptíðtengjum.
Aminohapot polymeroituvat polypeptideiksi, joista pisimpiä kutsutaan proteiineiksi.
Saman með öðrum auglýsingatækjum mynda þau auglýsingaframleiðslulínu sem leysa fullkomlega vandann við hefðbundinn handvirkan hátt.
Yhdessä muiden mainoslaitteiden kanssa ne muodostavat mainosta tuottavan linjan, joka ratkaisee täysin perinteisen manuaalitilan ongelman.
Sjúklingar geta lifað áratugum saman með líkamlega getu á við einhvern með hjartabilun.
Potilaat voivat elää vuosikymmeniä vastaavassa fyysisessä kunnossa kuin sydämen vajaatoiminnasta kärsivä.
allt saman með tölu og vigt. Og öll vigtin var þá skrifuð upp.
Kaikki punnittiin lukumäärän ja painon mukaan, ja koko paino kirjoitettiin silloin muistiin.
1.3885011672974s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ja he olivat alati, joka päivä, yksimielisesti pyhäkössä ja mursivat kodeissa leipää ja nauttivat ruokansa riemulla ja sydämen yksinkertaisuudella, 